وقتی دختر کوچکی بودم، پایین خیابان ما زن لهستانی پیری به نام خانم گیرکی زندگی می کرد. او و مادرم مثل های عامیانه ی قدیمی زیادی با هم رد و بدل می کردند. یکی از مثل هایی که خانم گیرکی به مادرم گفت این بود،" فقط نصف ماتحتت را به مرد نشان بده" به عبارت بهتر این همان راز معروف زنانگی است.