P'tit Pierre
در یکی از شهرهای کوچک بریتانی به دنیا آمده بود و (طبیعتا) پدر و مادری داشت اما مطمئنم که آنها را نمی شناخت یا به یادشان نمی آورد. کارش به جایی رسید که فکر کرد از زیر بته عمل آمده است، فرزندی زاده تصادف، مثل گلهای صحرایی، مقاوم در برابر سختی ها و در عین حال بسیار شکننده. با آنکه ترجمه نامش پی یر کوچولوست، در مورد او باید آن را سنگ کوچولو ترجمه کرد. چرا که وقتی در پاریس با او آشنا شدم، از ابتدای عمرش تا آن موقع چیزی جز این نبود: یک سنگریزه،سنگی غلتان و سرگردان، بدون نام خانوادگی، بدون گذشته و بدون بلند پروازی.